“揭露真相”还是“诋毁国家”,一场脱口秀让印度陷入分裂

“一个笑了,另一个向警方投诉”。

“两个印度”揭示了两个印度人——“一个笑了,另一个向警方投诉”。

“我来自印度,在那里我们白天崇拜女神,晚上轮奸女性。”

“我来自印度,我们对性嗤之以鼻,却生满10亿人口。”

“我来自印度,在那里我们以吃素为荣,却对种植蔬菜的农民不屑一顾。”

“我来自印度,我们30岁以下劳动力人口是世界上最多的,但仍然需要听75岁老人领导,他们的思想意见和150年前并无差别。”

印度喜剧演员维尔·达斯(Vir Das)的脱口秀最近引起轩然大波。11月12日,他在美国华盛顿肯尼迪中心表演了一段题为“两个印度”的脱口秀,6分多钟的视频上传到YouTube后,迅速在印度社交媒体上病毒式传播。

就像演员本人预想到的,线上观众们的反应才真正帮他完成了这次脱口秀——支持者认为他“勇敢地讲出真话”,反对者则举报他“诋毁国家”。两极评论也反映了印度社会的分裂,言论自由经常与强硬的民族主义情绪发生冲突,政治喜剧的空间正在缩小。

“揭露真相”还是“诋毁国家”,一场脱口秀让印度陷入分裂

维尔·达斯的脱口秀片段“两个印度”。图片:YouTube

01喜剧新星

在印度,脱口秀这一行正处于萌芽阶段,2009年孟买才出现了印度第一家单人喜剧俱乐部。人们的娱乐生活大都是由宝莱坞的剧集和明星八卦填充,但现在,多亏了社交媒体和视频网站,第一代印度本土脱口秀表演正在席卷全国。

今年42岁的维尔·达斯正是其中最受欢迎的演员之一。在美国诺克斯学院读书时,维尔·达斯学的是经济学和表演双学位,他的父亲说如果成功毕业就会给他一笔资助。但他对经济和戏剧并不感兴趣,成绩一直很差,大四时,他开始尝试写脱口秀。在毕设的表演作品中,他没有像其他同学一样表演莎士比亚等作家的知名戏剧作品,而是非常反叛地创作了一段60分钟的脱口秀。毕业后,他先后在哈佛和莫斯科艺术剧院学习。

2003年,维尔·达斯开始在印度表演脱口秀,很快成为知名的喜剧演员,《印度快报》认为他是印度版的杰·雷诺(美国知名脱口秀主持人),印度《先锋报》称他为“印度最有趣的孩子”。

不过从出道起,维尔·达斯就因为犀利的讽刺而备受保守派的针对。2015年,他在一次演出中讲了关于印度前总统卡拉姆的段子,结果有观众当场举报,节目进行到一半时,警察突然进入会场,表示要对表演进行录音以备后续调查。所有人都惊慌失措,维尔·达斯在前台继续表演,他看到后台和控制室的其他工作人员已经在接受问询。匆匆结束演出,维尔·达斯本人也被带走审问,后被释放。

对此维尔·达斯在Facebook上发表了一封公开信,他表示:“人们可以利用影响力恐吓任何不喜欢的艺术家或艺术形式,这个事实非常令人恐惧。但更可怕的是警方可能会纵容这些行为而不用担负任何后果,因而成为反对者滥用的工具。”他对自己在印度观察到日益增长的政治和宗教保守主义感到不安。

“揭露真相”还是“诋毁国家”,一场脱口秀让印度陷入分裂

维尔·达斯的脱口秀特辑《为了印度(For India)》。图片:Netflix

但维尔·达斯非常清楚自己的公众影响力。2015年5月,正值印度考试季,维尔·达斯在YouTube上发布了一条鼓励高中生的视频。根据世界卫生组织的报告,当时印度是世界上15至29岁年龄段自杀率最高的国家。

那个时候维尔·达斯已经走出剧场,开始在电视上制作脱口秀节目,他意识到自己的工作不只是“讲一些玩笑话”:“有400万个孩子关注我的Facebook页面。当你离开俱乐部,开始为更多观众表演时,必须承担更大的责任。但这并不意味着要加强自我审查,而是需要更多智慧来创作。”

2017年,维尔·达斯成为第一个在Netflix上推出脱口秀特辑的印度喜剧演员,他的影响力进一步扩大。今年11月的国际艾美奖上,维尔·达斯凭借他在Netflix的新脱口秀特辑《为了印度》而获得喜剧类提名。

颁奖典礼前一周,“两个印度”却让他陷入了巨大的困境。在这段脱口秀里,他揭示了一系列印度的问题,包括贫富差距、女性安全、空气质量恶化、社群主义挤压个人自由,甚至印巴之间的板球竞争。除了缺陷,他也用间接的方式提醒人们这个国家也有好处,比如穿着花哨西装的男人们昭示着“新闻业可能已经死了”,“但在路上拿着笔记本电脑的女人仍然在说实话”。

毫无疑问,尽管维尔·达斯肯定了印度的两面里有他“自豪的一部分”,但这段脱口秀仍然让一半人坐不住了。很快,他遭到两起来自执政党的投诉。

“揭露真相”还是“诋毁国家”,一场脱口秀让印度陷入分裂

维尔·达斯的脱口秀特辑《为了印度(For India)》。图片:Netflix

02“两个印度人”

“两个印度”走红后,德里的印度人民党(BJP)发言人阿迪亚·吉哈(Aditya Jha)以“侮辱国家”为由向警方投诉维尔·达斯。

阿迪亚·吉哈的理由是:“这些针对女性和印度的贬损言论具有煽动性。这些言论是在美国制造的,在国际上损害了我们国家的形象。我希望警方进行调查。”据《印度快报》16日的报道,德里警方接到投诉但并未立案。

孟买的印度人民党也联系了德里警方,要求对维尔·达斯提起诉讼,称其“伤害了民族主义者的感情”。印度人民党籍的中央邦内政部长表示,禁止维尔·达斯在中央邦演出。

这种愤怒并不局限于执政党。最大的反对党印度国民大会党发言人阿布舍克·辛格维 (Abhishek Singhvi)在Twitter批评维尔·达斯的脱口秀是“在全世界面前诋毁整个印度”。

莫迪政府的狂热支持者宝莱坞演员康格娜·拉瑙特(Kangana Ranaut)批评说:“这种针对整个种族的所谓’艺术创作’是软恐怖主义……必须对此类罪犯采取严厉行动。”此前在经历了一年的农民抗议后,莫迪政府刚刚撤回了新农业法,拉瑙特曾发推文称“独裁是唯一的解决方案”。

“揭露真相”还是“诋毁国家”,一场脱口秀让印度陷入分裂

维尔·达斯的脱口秀特辑《异国理解(Abroad Understanding)》。图片:Netflix

支持维尔·达斯的人则认为“两个印度”是对当前印度社会的尖锐讽刺。

国大党的国会议员沙溪·塔鲁尔(Shashi Tharoor)表示,达斯是在为印度公民“挺身而出”。另一个反对党草根国大党的议员马华·莫伊特拉(Mahua Moitra)说,“两个印度”揭示了两个印度人——“一个笑了,另一个向警方投诉”。

面对强烈的抗议,维尔·达斯被迫在社交媒体上作了澄清。“任何国家都有光明与黑暗,善与恶,这一切都不是秘密,”他补充道,“我为我的国家感到非常自豪,我将这种自豪感带到全世界。”

但对于印度喜剧界的许多人来说,维尔·达斯的反应是喜剧进一步面临镇压的迹象。脱口秀这一行业最初在印度出现时就被视为一个强烈反建制的平台,但喜剧演员们表示,近年来他们越来越担心在日常工作中涉及政治和宗教话题。

“这个国家已经没有政治讽刺的空间了,”在印度各地巡回演出的喜剧经理维舍什·阿罗拉 (Vishesh Arora) 说,“如今任何讲政治内容的喜剧演员都在苦苦挣扎,每个月都有两三个节目被取消。一些场地直接拒绝接待某些喜剧演员,喜剧演员害怕在舞台上即兴表演,以防他们所说的事情在网上疯传并被警方起诉。”

今年1月,穆斯林喜剧演员穆纳瓦尔·法鲁基 (Munawar Faruqui) 被指控伤害宗教感情和侮辱印度教众神,申诉人提交的视频是另一个喜剧演员的视频,穆纳瓦尔·法鲁基却仍然被捕并被拘留近一个月。获释之后,在右翼团体的威胁下,他的演出被多次取消。最近果阿的一场演出前,有约500人威胁不取消就自焚,他的节目因此没能进行下去。

“揭露真相”还是“诋毁国家”,一场脱口秀让印度陷入分裂

穆斯林喜剧演员穆纳瓦尔·法鲁基在演出。图片:article14

当时,维尔·达斯是为数不多的敢于为穆纳瓦尔·法鲁基辩护的喜剧演员。“他们不仅是在告诉喜剧演员什么段子能写什么不能写,而且是告诉观众什么能笑什么不能笑,”达斯在Twitter上写道,“目标不是我们的笔,而是观众的喉咙。”

本文来自微信公众号“液态青年”(ID:liquidyouth),作者:李卷,36氪经授权发布。

声明:本网页内容旨在传播知识,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。 E-MAIL:admin@chenmo.com.cn

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注